Publicité

#1 03-02-2004 23:49:25

Edward Bloom
Pee-Wee (fan)
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 20-04-2002
Messages: 341
Site web

Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

Le dvd américain de Big Fish est annoncé pour le 27 avril soit à peine un mois et demi après sa sortie en France et Belgique. Aucune information sur le contenu jusque là, c'est bien normal.

En espérant la présence des sous-titres français... smile


Source : DvdAnswers

Hors ligne

#2 04-02-2004 00:21:07

tulipe
Jack Skellington (passioné)
Lieu: quelque part dans le jardin...
Date d'inscription: 12-11-2002
Messages: 562

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

cool!
j'ai ENFIN un lecteur dvd....

mais c'est vrai que c'est tot ca veut dire que les americains n'ont pas vraiment aprecie le film alors?

tant mieux ca en fera ca plus pour nous!


C'est celui qu'il dit qu'il l'est! (Coluche)

Hors ligne

#3 04-02-2004 12:49:09

staingirl
Abacrombie (utilisateur récurrent)
Date d'inscription: 14-11-2003
Messages: 242

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

le probleme avec les Zones 1 c'est ke les americains ne jugent pas interessant de mettre autre chose ke te l'anglais (ou peut etre le l'espagnol aussi).

Hors ligne

#4 04-02-2004 15:45:19

Edward Bloom
Pee-Wee (fan)
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 20-04-2002
Messages: 341
Site web

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

Cela fait 5 mois entre la sortie ciné et dvd, c'est l'attente habituelle (aux USA, pas de loi des 6 mois minimum de délai), rien à voir avec l'appréciation qu'en a fait le public. D'ailleurs le film se maintient toujours très bien au Box-Office, c'est un succès. Un point sur la situation bientôt... wink

Quant à la langue, la plupart des dvd américains offrent au minimum des sous-titres français aujourd'hui. Les pistes françaises sont aussi très fréquentes mais souvent québecoises (cela dit, pas d'accent sur ces versions). Mais qui irait écouter le film en français ??  tongue
Je parie fort sur la présence de français, les dvd Columbia en proposent souvent.

Le vrai problème reste le dézonage du lecteur. Si ça ne pose aucun problème sur les dvd-rom, ce n'est pas toujours simple sur les lecteurs salons.

Hors ligne

#5 04-02-2004 17:11:34

staingirl
Abacrombie (utilisateur récurrent)
Date d'inscription: 14-11-2003
Messages: 242

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

le pire je croi ce sont les imports UK genre, mas collection de Kubrick avec 2001 sous titre en toutes les langues (arabe, russe, grek....) mais pas francais (meeme si 2001 n'en a pas besoin, c pas le probleme). De meme pour mon VELVET GOLMINE, VIRGIN SUICIDE, (et tous mes imports john waters). Non, vriament, la majorité de mes imports Uk ou US n'ont rien du tout comme sous titres, a part mal entendant, mais le pire ce sont vraimnet lees UK ki sous titrent a tour de bras sauf en francais....Chiant non? excusez moi, mais je doute vraimnet pour les sous titres.. (ed wood import n'etait pas sous titre...)

Hors ligne

#6 04-02-2004 22:00:55

Frankencat
Abacrombie (utilisateur récurrent)
Lieu: Le pays de Candy
Date d'inscription: 18-03-2003
Messages: 262

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

cool!
j'ai ENFIN un lecteur dvd....

8) Bravo Tulipe! Depuis le temps, tu as suivi nos conseils. Tu vas découvrir un nouveau monde yikes ! hihihi

Hors ligne

#7 04-02-2004 22:11:34

Edward Bloom
Pee-Wee (fan)
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 20-04-2002
Messages: 341
Site web

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

Pour les dvd anglais, oui, il n'y a que très rarement des sous-titres (sauf les Mgm par exemple). Mais les dvd américains c'est presque toujours le cas maintenant (c'était moins vrai il y 2 ans).

Fais le test :
sur les 17 dvd de la catégorie "In Stores Now" du site http://www.dvdfile.com, 12 ont au moins des sous-titres et/ou une piste française. wink

Hors ligne

#8 04-02-2004 22:39:00

staingirl
Abacrombie (utilisateur récurrent)
Date d'inscription: 14-11-2003
Messages: 242

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

apparement j'ai le chic pour choisir les quelques exceptions!  smile

Hors ligne

#9 04-02-2004 23:56:32

tulipe
Jack Skellington (passioné)
Lieu: quelque part dans le jardin...
Date d'inscription: 12-11-2002
Messages: 562

Re: Dvd : Big Fish le 27 avril en zone 1

oui enfin un lecteur dvd et dvix aussi...

c'est clair que je vais voir les films de tim autrement...


C'est celui qu'il dit qu'il l'est! (Coluche)

Hors ligne

#10 27-04-2006 20:08:17

Sideshow
Pee-Wee (fan)
Lieu: ds ma roulotte
Date d'inscription: 29-01-2006
Messages: 317

Hors ligne

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

 
Créé par Gordie.Lachance, avec l'aidé de Jack Torrance pour le contenu) le 9 septembre 2001. Tous droits réservés.