Lol, ça vient de toi ce mot? A ce que j'ai cru comprendre tu es un grand blagueur sur ce forum... 
Le mot capillotracté existe réellement et, pour rester dans le sujet, il me semble qu'effectivement c'est une erreur de scenario. Mais bon, le film est bien quand même, ça ne gâche rien.
Même si ce n'est qu'un divertissement, un film est toujours intéressant à analyser, ça ne fait que marquer l'intérêt qu'on éprouve pour celui-ci.