le scénario fait référence à une réalité sanglante, celle de ces mariées juives qui aux plus sombres heures de l'antisémitisme européen au XIXèm siècle, étaient enterrés vivantes avec la robe de leurs noces." voila ce qui est dit sur le site. Je n'en sait pas beaucoup au sujet de ces mariées juives, mais pensez-vous que Tim Burton a voulu faire référence a cette période de l'histoire avec Corpse Bride?
Franchement, dans le conte original, il n'y a aucune allusion à un quelconque assassinat de la mariée. Elle est enterrée avec sa robe nuptiale , c'est vrai mais on ne sait pas comment elle est morte. Dans ce récit, appartenant à la tradition juive d'Europe centrale, c'est la fiancée vivante qui vient apaiser la situation en reportant en terre la défunte, lui assurant qu'elle assumera ses rêves de mariage, qu'elle partagera ses enfants avec la morte, et que sa vie sera aussi la sienne dans les bras de son époux.
Le scénario de Tim Burton et Caroline Thompson s'émancipe largement de ce récit et invente une fiancée assassinée et change de décor. Nous ne sommes plus dans la communauté juive d'Europe centrale mais dans l'austère société victorienne anglaise.
Euh, voila, c'est ce que j'en dit.....
