Je suis pas méga convaincue du lien avec Poe, comme le dis Swann Burton peut très bien connaitre la mythologie sans passer par Poe et chaque référence à elle n'est pas forcément un clin d'oeil à Poe, surtout que là je ne vois pas le lien puisque il n'y a pas de Junon chez Poe.
Dans Beetlejuice Junon est une figure d'autorité du monde des morts, donc c'est vrai qu'à priori ça aurait plutot semblé logique de l'appeler Perséphone comme la reine du monde des morts. mais l'appeler Junon permet d'éviter le cliché du "elle règne chez les morts donc on va l'appeler Perséphone" mais surtout de montrer que le monde des morts et celui des vivants sont complètement liés: la "chef" des morts porte le prénom de la reine des déesses, elle n'est donc pas associée qu'aux morts mais à l'humanité toute entière. De plus je crois que Junon est un prénom tout à fait utilisé par les anglophones, donc ça lui donne un prénom normal auquel s'ajoute cette consonance mythologique derrière.
je sais pas si c'est très clair mais bon... 
Dernière modification par Eledhwen (The Bride) (30-09-2007 13:35:04)