j'adore un poeme de tim burton qui s'appelle james:"unwisely,santa offered a teddy bear to james,unware that he had been mauled by grizzly earlier that year",en français ça donne:"inopportunement, le pere noel offrit à james un nounours, ignorant qu'il avait ete lacéré par un grizzly un peu plus tot dans l'an". C'est extrait de son merveilleux recueil de courtes histoires" la triste fin du petit enfant huitre "
