- petite princesse
- Zéro (touriste du forum)
- Lieu: région parisienne
- Date d'inscription: 16-04-2006
- Messages: 14
- Site web
à propos du son dans le film.
Dans la version française du DVD "Edward Scissorhands", la musique (bien que magnifique) est super forte, et donc on n'entend presque pas les dialogues... C'est une foirade de mon dvd, ou une erreur d'entregistrement, ou bien c'est tout à fait normal? (Question idioite peut-être, mais qui me perturbe^^).
*Petite Princesse*
"Oh non ne pleure pas mon ange, ce n'était qu'un mauvais rêve"
- psychopate
- Batman (dépendant du forum)
- Lieu: En prison
- Date d'inscription: 22-04-2005
- Messages: 1446
Re: à propos du son dans le film.
C'est pas pareil dans la version originale?
Membre du club anti-nouveau fan de Burton et anti-porteur de produits dérivés Burton.
Récompense de l'avatar le plus spectaculaire.
- petite princesse
- Zéro (touriste du forum)
- Lieu: région parisienne
- Date d'inscription: 16-04-2006
- Messages: 14
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
Ba, je sais pas justement, j'ai que la version française, donc je sais pas ce que ça fait en VO...
*Petite Princesse*
"Oh non ne pleure pas mon ange, ce n'était qu'un mauvais rêve"
- psychopate
- Batman (dépendant du forum)
- Lieu: En prison
- Date d'inscription: 22-04-2005
- Messages: 1446
Re: à propos du son dans le film.
Un DVD avec QUE la version française? Il est bizarre ton DVD!
Je ne crois pas que la musique couvre les dialogues, mais je n'ai pas revu le film depuis un bout de temps...
Membre du club anti-nouveau fan de Burton et anti-porteur de produits dérivés Burton.
Récompense de l'avatar le plus spectaculaire.
- kinito77
- Pee-Wee (fan)
- Date d'inscription: 28-02-2006
- Messages: 438
Re: à propos du son dans le film.
Ba, je sais pas justement, j'ai que la version française, donc je sais pas ce que ça fait en VO...
c'est pas beau de graver!! lol 
- psychopate
- Batman (dépendant du forum)
- Lieu: En prison
- Date d'inscription: 22-04-2005
- Messages: 1446
Re: à propos du son dans le film.
Arf, que je suis naïf, je me disais qu'il y avait un problème sur le DVD (j'avais un DVD Edward qui n'avait que la VO, sans les sous-titres, donc je faisais un rapprochement).
Eh ben si t'as gravé un DVD et que ça marche pas, eh bien c'est bien fait Na! 
Membre du club anti-nouveau fan de Burton et anti-porteur de produits dérivés Burton.
Récompense de l'avatar le plus spectaculaire.
- kinito77
- Pee-Wee (fan)
- Date d'inscription: 28-02-2006
- Messages: 438
Re: à propos du son dans le film.
masi c'est peut etre ton lecteur dvd qui est reglé sur un effet de son
ca fait pareil avec d'autres dvds qui ont de la zik aussi?
sinon honte et re-honte sur toi, car moi entre le vo et la vf, pour n'importe quel film, je chosit la VO!!
allez on reprend tous en coeur..
houuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhouuuuuuuuuuuuu!!!!.............
- Lydia Boggs
- Zéro (touriste du forum)
- Lieu: Parisienne mais américaine de
- Date d'inscription: 09-04-2006
- Messages: 39
Re: à propos du son dans le film.
J'ai commencé par la version française et j'ai remarqué que le son était mauvais tandis que dans la version originale le son est tres bien .
... I'm strange and unusual...
- petite princesse
- Zéro (touriste du forum)
- Lieu: région parisienne
- Date d'inscription: 16-04-2006
- Messages: 14
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
bah, je l'ai même pas gravé! C'est une version foireuse achetée en Allemagne! De toute façon je vais acheter la VO, mais quand même.
C'est le seul film qui fait ça en plus... (ça pouvait pas tomber sur un autre, ba nan).
*Petite Princesse*
"Oh non ne pleure pas mon ange, ce n'était qu'un mauvais rêve"
- kinito77
- Pee-Wee (fan)
- Date d'inscription: 28-02-2006
- Messages: 438
Re: à propos du son dans le film.
tant mieux si tu l'as pas gravé 
comme ca t'aurais pas de flics qui debarque chez toi (non je les ai pas prevenus! non c'est pas moi je te jure!!)
- †•VeLvEt DrEaMs•†
- Pee-Wee (fan)
- Date d'inscription: 15-02-2006
- Messages: 448
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
Normalement puisque c'est de la zic rajoutée sur le film, elle est pas censée etre touchée par les doubleurs. Donc si tu trouve que le son est parfois faux je pense que c'est ton son qui foire ... A tu du Dolby Surround ? Si oui c'est ça qui foire, si non ben là c'est chelou ...
BuRn BaBy, BuRn !!!
- petite princesse
- Zéro (touriste du forum)
- Lieu: région parisienne
- Date d'inscription: 16-04-2006
- Messages: 14
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
Bon, ba, j'ai dû tomber sur LE dvd avec la bande son qui foire. J'ai toujours eu de la chance moi. Vivement que j'achète la v.o.
*Petite Princesse*
"Oh non ne pleure pas mon ange, ce n'était qu'un mauvais rêve"
- ScapegottdevolunInis
- Jack Skellington (passioné)
- Lieu: dtc
- Date d'inscription: 04-11-2002
- Messages: 691
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
J'ai remarqué aussi... la seule fois où j'ai vu Edward en VF j'ai trouvé le son terriblement foireu, on entendait trop la musique et pas assez les voix...
(mais comme ct sur m6, me suis dit que ct la chaine)
- petite princesse
- Zéro (touriste du forum)
- Lieu: région parisienne
- Date d'inscription: 16-04-2006
- Messages: 14
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
Bon, ba j'verrais bien.Mais j'pense que c'est la VF en général qu'est mauvaise.
Merci!!
*Petite Princesse*
"Oh non ne pleure pas mon ange, ce n'était qu'un mauvais rêve"
- psychopate
- Batman (dépendant du forum)
- Lieu: En prison
- Date d'inscription: 22-04-2005
- Messages: 1446
Re: à propos du son dans le film.
Il y a des chances que ce soit juste la VF... dans d'autres films j'ai remarqué que des sons semblaient avoir disparu de la VO, très bizarre...
Membre du club anti-nouveau fan de Burton et anti-porteur de produits dérivés Burton.
Récompense de l'avatar le plus spectaculaire.
- Sally <3
- Abacrombie (utilisateur récurrent)
 - Date d'inscription: 16-09-2007
- Messages: 224
- Site web
Re: à propos du son dans le film.
j'ai le dvd et j'entend très bien les paroles
ou alors j'ai l'ouie très developper ^^
de tt façon, la Bande son est tellement magnifique que je suis hypnotiser dès qu'elle passe.
|
Créé par Gordie.Lachance, avec l'aidé de Jack Torrance pour le contenu)
le 9 septembre 2001. Tous droits réservés.
|
|
